Bericht van burgemeester Hideyasu Kiyomoto aan de inwoners van Hyogo Prefecture als reactie op het beleid voor onmiddellijke respons met betrekking tot de nieuwe coronavirusinfectie

Bericht van burgemeester Kiyomoto aan de burgers over de reactie van Himeji City

Japanse versie

Engelse versie

Berichtinhoud

In Japan werd de "noodsituatie met betrekking tot nieuwe coronavirusinfectieziekten" gemaakt en in de prefectuur Hyogo werd het beleid voor onmiddellijke respons gepresenteerd, zoals verder afzien van uitgaan, het beveiligen van een medisch systeem en het aanvragen van verlof.
 In Himeji City is de "Himeji City Emergency Situation Declaration" opgesteld en met als doel het contact met 80% te verminderen, wat het nationale beleid is, zal de stad werken aan het volgende.

 Om het leven en de gezondheid van jezelf en de mensen om je heen te beschermen, is het noodzakelijk dat ieder van jullie reageert.
 Bescherm eerst uw eigen leven.
 Onderneem vervolgens acties om het leven van uw dierbare familie te beschermen. Ga alsjeblieft niet onnodig je huis uit, tenzij het nodig is om in leven te blijven. Ga alsjeblieft niet naar huis, reis of eet niet.
 Op basis van de reactie van de prefectuur zal het stadhuis zelf zijn best doen om 80% contactvermindering te bereiken. Concreet zullen we het aantal werknemers dat gaat werken verminderen door thuis te werken en met verlof te gaan door groepen te organiseren. Als het onvermijdelijk is dat u naar uw werk moet gaan, zullen we proberen de files tijdens het woon-werkverkeer met gespreide uren te verminderen.Wat betreft de raambediening van de stad sluiten we in principe alle onnodige en urgente zaken af. Over afdeling, raam dat onmisbaar is voor het leven van de burger, zullen we met ongeveer de helft verminderen.
 Met betrekking tot administratief werk voor openbare biedingen en biedingen voor bedrijven, zullen we de methode van bieden op één plaats herzien, het elektronische bieden dat al is geïntroduceerd uitbreiden en verder overwegen om per post te bieden.
 Een kinderdagverblijf /gecertificeerde kinderschool met bijzondere omstandigheden van 17 april (vrijdag) tot 6 mei (woensdag), met de hoogste prioriteit in het leven van belangrijke kinderen. We gaan over op "speciale kinderopvang", die alleen kinderopvang biedt. Neem contact op als u problemen heeft met de kinderopvang thuis, zoals degenen die moeten blijven werken om de functies van medisch personeel en de samenleving te behouden. Hetzelfde geldt voor naschoolse kinderclubs die door de stad worden gerund.
 Ouders moeten handelen op basis van 'het leven van kostbare kinderen met hun eigen handen beschermen'.
 Alle ondernemers in de stad moeten ook rekening houden met het sentiment van de voogd en het verzoek van Hyogo Prefecture om sluiting van het bedrijf en het verzoek om samenwerking voor sluiting van het bedrijf serieus te nemen.
 Ten slotte zal Himeji City het menselijk leven als topprioriteit nemen en snel actie ondernemen. Onze excuses voor het ongemak, maar we vragen oprecht om uw begrip en medewerking bij het oplossen van deze moeilijke situatie.

Homepage van Himeji City

https://www.city.himeji.lg.jp/bousai/0000012145.html#index-1-2

• Twitter
• Facebook
• LINE