Messaggio del sindaco Hideyasu Kiyomoto ai cittadini della prefettura di Hyogo in risposta alla politica di risposta immediata relativa alla nuova infezione da coronavirus

Messaggio del sindaco Kiyomoto ai cittadini riguardo a Himeji

Versione giapponese

Versione inglese

Contenuto del messaggio

In Giappone è stata creata la "situazione di emergenza riguardante le nuove malattie infettive del coronavirus" e anche la Prefettura di Hyogo ha mostrato la sua politica di risposta immediata, come ad esempio astenersi dall'andare fuori, proteggere un sistema medico e richiedere un congedo.
 Nella città di Himeji è stata fatta la "Dichiarazione sulla situazione di emergenza della città di Himeji" e con l'obiettivo di ridurre i contatti dell'80%, che è la politica nazionale, la città lavorerà su quanto segue.

 Al fine di proteggere la vita e la salute di te stesso e di coloro che ti circondano, è necessario che ognuno di voi risponda.
 Per prima cosa, ti preghiamo di proteggere la tua vita.Quindi, intraprendi delle azioni per proteggere la vita della tua preziosa famiglia. Per favore, non uscire di casa inutilmente a meno che non sia necessario per mantenere la vita. Per favore, non andare a casa, viaggiare o cenare.
 Sulla base della risposta della prefettura, il municipio stesso farà del suo meglio per ottenere una riduzione dei contatti dell'80%. In particolare, ridurremo il numero di dipendenti che vanno a lavorare lavorando da casa e prendendo congedo organizzando gruppi. Se è inevitabile che tu debba andare al lavoro, cercheremo di alleviare la congestione durante i pendolari a scaglioni di ore.Per quanto riguarda il servizio finestre della città, in linea di principio, chiudiamo tutte le questioni inutili e urgenti. A proposito del dipartimento, finestra indispensabile per la vita dei cittadini, ridurremo di circa la metà.Per quanto riguarda il lavoro d'ufficio per l'offerta pubblica e l'offerta per le imprese, rivedremo il metodo di offerta condotto in un unico luogo, estenderemo l'offerta elettronica già introdotta e prenderemo ulteriormente in considerazione l'introduzione dell'offerta postale.
 Coloro che hanno circostanze speciali per i centri di assistenza all'infanzia e le scuole per bambini certificate dal 17 aprile (venerdì) al 6 maggio (mercoledì), con la massima priorità data alla vita dei loro preziosi figli. Passeremo alla "assistenza all'infanzia speciale", che fornisce assistenza all'infanzia solo ai bambini. Si prega di consultare se si riscontrano difficoltà nella cura dei figli a casa, come quelli che devono continuare a lavorare per mantenere le funzioni del personale medico e della società. Lo stesso vale per i club per bambini doposcuola gestiti dalla città.I genitori dovrebbero agire sulla base di "proteggere la vita dei bambini preziosi con le proprie mani".
 Inoltre, tutti gli operatori commerciali della città dovrebbero considerare il sentimento del tutore e tenere conto della richiesta di ferie e della richiesta di collaborazione per le ferie nella prefettura di Hyogo.
 Infine, Himeji City prenderà la vita umana come la sua priorità assoluta e intraprenderà un'azione tempestiva. Ci scusiamo per l'inconveniente, ma chiediamo sinceramente la vostra comprensione e collaborazione per superare questa difficile situazione.

Homepage della città di Himeji

https://www.city.himeji.lg.jp/bousai/0000012145.html#index-1-2

• Twitter
• Facebook
• LINE