• English
  • Vietnam
  • Korean
 

Mensaje del alcalde Kiyomoto de Himeji a los ciudadanos sobre la respuesta de la nueva ciudad de coronavirus
📅2020-04-14
Mensaje del alcalde Hideyasu Kiyomoto a los ciudadanos de la prefectura de Hyogo en respuesta a la política de respuesta inmediata con respecto a la nueva infección por coronavirus
Mensaje del alcalde Kiyomoto a los ciudadanos sobre la respuesta de la ciudad de Himeji
Versión japonesa
Versión inglesa
Contenido del mensaje
En Japón, se realizó la "Situación de emergencia con respecto a las nuevas enfermedades infecciosas por coronavirus", y la Prefectura de Hyogo también mostró su política de respuesta inmediata, como abstenerse de salir, asegurar un sistema médico y solicitar permiso.
 En la ciudad de Himeji, se realizó la “Declaración de situación de emergencia de la ciudad de Himeji”, y con el objetivo de reducir el contacto en un 80%, que es la política nacional, la ciudad trabajará en lo siguiente.

 Para proteger la vida y la salud de usted y de quienes lo rodean, es necesario que todos y cada uno de ustedes respondan.
 Primero, proteja su propia vida.
 Luego, tome medidas para proteger las vidas de su preciosa familia. Por favor, no salga de su casa innecesariamente a menos que sea necesario para mantener su vida. Por favor, no vaya a su casa, viaje o cene.
 Según la respuesta de la prefectura, el propio ayuntamiento hará todo lo posible para lograr una reducción de contacto del 80%. Específicamente, reduciremos la cantidad de empleados que van a trabajar trabajando desde casa y tomando vacaciones organizando grupos. Si es inevitable que tenga que ir a trabajar, intentaremos aliviar la congestión durante los desplazamientos por horas escalonadas.En cuanto al servicio de ventanas de la ciudad, en principio, cerramos todos los asuntos innecesarios y urgentes. Sobre el departamento, ventana que es indispensable para la vida del ciudadano, lo reduciré a la mitad.
 Con respecto al trabajo administrativo para ofertas públicas y licitaciones, revisaremos el método de licitación que se mantiene unido, ampliaremos la licitación electrónica que ya se ha introducido y consideraremos la introducción de licitaciones postales.
 Un centro de cuidado de niños /escuela certificada para niños que tiene circunstancias especiales desde el 17 de abril (viernes) hasta el 6 de mayo (miércoles), dando prioridad a las vidas de niños importantes. Cambiaremos a "cuidado infantil especial", que proporciona cuidado infantil solo para niños. Consulte si tiene dificultades en el cuidado de niños en el hogar, como aquellos que necesitan continuar trabajando para mantener las funciones del personal médico y la sociedad. Lo mismo se aplica a los clubes infantiles después de la escuela administrados por la ciudad.
 Los padres deben actuar basados ​​en "proteger la vida de los niños preciosos con sus propias manos".
 Además, todos los operadores de negocios en la ciudad deben considerar el sentimiento del tutor y tomar en serio la solicitud de cierre de negocios de la Prefectura de Hyogo y la solicitud de cooperación para el cierre de negocios.
 Finalmente, Himeji City tomará la vida humana como su máxima prioridad y tomará medidas rápidas. Pedimos disculpas por las molestias, pero le pedimos su comprensión y cooperación para superar esta dificultad.
Página de inicio de la ciudad de Himeji
https://www.city.himeji.lg.jp/bousai/0000012145.html#index-1-2

コメント

タグ
関連記事!
姫路 の注目記事!
関西 の注目記事!
全国版の注目記事!